1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncer dit produkt eller brand her
kontakt www.OpenSubtitles.org i dag

2
00:00:24,889 --> 00:00:29,889
Leveret af eksplosivskull
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:02:44,923 --> 00:02:46,290
Gør det ikke.

4
00:02:46,292 --> 00:02:47,457
Åh, jeg er så ked af det!

5
00:02:47,459 --> 00:02:48,592
Her gør vi ikke.

6
00:02:48,594 --> 00:02:49,559
Den er i stykker.

7
00:02:50,729 --> 00:02:51,795
Fantastisk lys.

8
00:02:51,797 --> 00:02:53,764
Faktisk,
især om morgenen.

9
00:02:53,766 --> 00:02:55,499
Du ved, der er en dejlig
gårdhave i ryggen.

10
00:02:55,501 --> 00:02:56,633
Du burde tage et kig.

11
00:02:56,635 --> 00:02:58,168
Har vi råd til dette?

12
00:02:58,170 --> 00:02:59,002
Det er en god handel.

13
00:03:00,105 --> 00:03:02,673
Hvis ting er det her?

14
00:03:02,675 --> 00:03:04,608
Ja, det er alt
fra en tidligere lejer.

15
00:03:04,610 --> 00:03:07,611
Og du ved, det har det været
ubesat i nogen tid,

16
00:03:07,613 --> 00:03:09,846
som du kan se,
men du ved, alt det her,

17
00:03:09,848 --> 00:03:12,482
du kan tage det, lad være.
Du kan gøre, hvad du vil.

18
00:03:12,484 --> 00:03:13,750
Kunne vi dog få det renset?

19
00:03:15,621 --> 00:03:17,120
Jeg er ked af det.

20
00:03:17,122 --> 00:03:18,588
Kunne der komme rengøringsassistenter?

21
00:03:20,192 --> 00:03:21,058
Hvorfor?

22
00:03:22,461 --> 00:03:23,894
Det er bare lidt beskidt.

23
00:03:25,831 --> 00:03:26,930
Har du ikke en kost?

24
00:03:30,169 --> 00:03:32,135
Skal vi se soveværelserne?

25
00:03:32,137 --> 00:03:35,038
Her vil jeg følge dig op,
der er mere at se

26
00:03:35,040 --> 00:03:37,040
lige på denne måde.

27
00:03:37,042 --> 00:03:38,208
- Okay, tak.
- Efter dig.

28
00:03:41,280 --> 00:03:45,182
Så dette soveværelse kommer udstyret
med en Murphy seng,

29
00:03:45,184 --> 00:03:48,885
du kan blive ved med det
eller du kan få det ned.

30
00:03:48,887 --> 00:03:51,488
Virkelig som du ønsker,
hvilket er rart.

31
00:03:51,490 --> 00:03:53,156
Men du skal gå
gennem dette rum

32
00:03:53,158 --> 00:03:54,624
at komme til den anden.

33
00:03:54,626 --> 00:03:55,592
Hmm.

34
00:04:03,669 --> 00:04:06,470
Nå, ser du faktisk,
hvis du går igennem her,

35
00:04:06,472 --> 00:04:11,074
du vil se, at hvert værelse
har separat indgang.

36
00:04:11,076 --> 00:04:12,809
Stor.
Addie du kan tage dette værelse.

37
00:04:12,811 --> 00:04:14,878
Men rummene hænger sammen.

38
00:04:14,880 --> 00:04:17,347
Nej, de ser ud...
de har separate låse

39
00:04:17,349 --> 00:04:18,482
lige her på dørene.

40
00:04:18,484 --> 00:04:20,751
Okay, men hvordan virker det?

41
00:04:20,753 --> 00:04:22,419
Jeg formoder
hvem der kommer først

42
00:04:22,421 --> 00:04:23,653
får låst den anden ude.

43
00:04:23,655 --> 00:04:24,888
Eller i.

44
00:04:24,890 --> 00:04:26,590
Jeg vil ikke lukke dig inde.
Slap af.

45
00:04:26,592 --> 00:04:28,191
Og se,
du får en lille døråbning

46
00:04:28,193 --> 00:04:29,559
ud i hallen.

47
00:04:29,561 --> 00:04:31,695
Men jeg har kun adgang
til resten af lejligheden

48
00:04:31,697 --> 00:04:32,829
gennem denne gang.

49
00:04:33,899 --> 00:04:35,866
Nej... ja, det er godt.

50
00:04:35,868 --> 00:04:38,335
Jeg kan ikke få dig til at gå ind
og ud af mit værelse hele tiden.

51
00:04:38,337 --> 00:04:41,104
Du ved, det er lidt
egen indgang til dig.

52
00:04:42,107 --> 00:04:43,306
- Det er rigtigt.
- Ja.

53
00:04:44,610 --> 00:04:45,575
Åh.

54
00:04:46,545 --> 00:04:47,778
Jeg skal også vise dig...

55
00:05:18,544 --> 00:05:20,043
Lad være!

56
00:05:20,045 --> 00:05:22,012
- Undskyld.
- Det er irriterende.

57
00:05:23,315 --> 00:05:24,314
Afregne.

58
00:05:27,286 --> 00:05:29,953
Åh, for hver side, bro

59
00:05:29,955 --> 00:05:31,288
By.

60
00:05:31,290 --> 00:05:32,956
- Det er pænt af dig.
- Ja.

61
00:05:32,958 --> 00:05:34,558
Lad os drikke os fulde for at fejre det.

62
00:05:34,560 --> 00:05:36,760
Jeg vil rigtig gerne,
men jeg skal lære mine linjer.

63
00:05:36,762 --> 00:05:39,763
Nå, vi er uptown-piger.
Det gynger.

64
00:05:39,765 --> 00:05:42,132
Ingen! Åh, jeg er nødt til at fokusere.

65
00:05:42,134 --> 00:05:43,066
Tag den.

66
00:05:44,770 --> 00:05:45,902
Okay, fint.

67
00:05:47,272 --> 00:05:49,072
Åh.

68
00:05:49,074 --> 00:05:50,006
Hage hage!

69
00:05:54,079 --> 00:05:56,847
Øv, det er så varmt,

70
00:05:56,849 --> 00:05:58,482
Uh, det er stuetemperatur.

71
00:05:58,484 --> 00:05:59,416
Det er en erhvervet smag.

72
00:05:59,418 --> 00:06:00,650
Okay, men det er ulækkert.

73
00:06:00,652 --> 00:06:02,152
Det er det ikke.

74
00:06:02,154 --> 00:06:04,588
Det er meget sofistikeret.

75
00:06:07,826 --> 00:06:09,159
Åh, min Gud.

76
00:06:10,762 --> 00:06:11,862
Åh, min Gud.

77
00:06:13,298 --> 00:06:14,531
Åh, min Gud.

78
00:06:15,767 --> 00:06:16,967
Eww. Hvad fanden...

79
00:06:16,969 --> 00:06:19,503
Åh Gud. Åh Gud.

80
00:06:22,474 --> 00:06:25,308
Er der et sted vi kunne
donere resten af disse?

81
00:06:25,310 --> 00:06:26,209
Den er udløbet.

82
00:06:26,211 --> 00:06:27,544
Nå, det hele er ikke udløbet

83
00:06:27,546 --> 00:06:29,379
og det virker bare
ret sløset.

84
00:06:30,849 --> 00:06:33,817
Okay, så du vil donere
for det meste udløbet giftig mad

85
00:06:33,819 --> 00:06:34,951
til fattige?

86
00:06:35,454 --> 00:06:37,087
Jeg prøver bare
at være hensynsfuld.

87
00:06:38,156 --> 00:06:39,789
Fattigdomsmentalitet.

88
00:06:39,791 --> 00:06:40,857
Hvad?

89
00:06:40,859 --> 00:06:42,492
Fattigdom er en tankegang.

90
00:06:42,494 --> 00:06:44,661
Rig far, stakkels far.

91
00:06:44,663 --> 00:06:47,330
Din far er fattig.
Har han fattigdomsmentalitet?

92
00:06:47,332 --> 00:06:49,199
Min far er ikke fattig.
Du er bare rigtig rig.

93
00:06:49,201 --> 00:06:50,400
Jeg er ikke rig.

94
00:06:50,402 --> 00:06:52,002
Min familie har penge, men...

95
00:06:52,004 --> 00:06:53,003
Penge de burde give os.

96
00:06:53,005 --> 00:06:54,671
Nå, det gør de ikke, så...

97
00:06:54,673 --> 00:06:55,739
Hvorfor spørger du ikke bare.

98
00:06:56,975 --> 00:06:59,309
Du kender min far.
Jeg kan ikke svare.

99
00:06:59,311 --> 00:07:01,077
Ja, det kan du.
Det er næsten jul.

100
00:07:01,079 --> 00:07:03,146
Kom nu, jeg er jøde.

101
00:07:03,148 --> 00:07:06,216
Okay, det gør ikke noget.

102
00:07:06,218 --> 00:07:07,651
Jeg får ikke julegaver.

103
00:07:09,988 --> 00:07:12,222
Uanset hvad. Det ville din far have
udskrevet en check.

104
00:07:12,224 --> 00:07:13,390
Han er ikke følelsesmæssigt
investeret i dig.

105
00:07:13,392 --> 00:07:15,158
Han er ligeglad. Du har ret.

106
00:07:15,160 --> 00:07:16,226
Men han ville have skrevet
en check

107
00:07:16,228 --> 00:07:17,260
og han skylder dig det alligevel

108
00:07:17,262 --> 00:07:18,662
fordi han kneppede dig
så dårligt.

109
00:07:18,664 --> 00:07:20,263
Okay, Noelle.

110
00:07:20,265 --> 00:07:21,264
Hvad?

111
00:07:22,200 --> 00:07:23,133
Stop venligst.

112
00:07:24,570 --> 00:07:26,102
Du elsker været et offer.

113
00:07:26,104 --> 00:07:27,070
Jeg er en overlever.

114
00:07:28,073 --> 00:07:29,673
Du er et offer, og du elsker det.

115
00:07:30,876 --> 00:07:32,242
Hvad er du?

116
00:07:32,244 --> 00:07:35,545
En høj funktion,
følelsesmæssigt stabil person?

117
00:07:35,547 --> 00:07:37,581
Okay. Hvorfor har du aldrig haft
en kæreste inden da?

118
00:07:37,583 --> 00:07:38,582
For jeg er ikke dig.

119
00:07:38,584 --> 00:07:39,716
Jeg søger ikke validering
fra mænd.

120
00:07:39,718 --> 00:07:40,817
Eller et rigtigt job.

121
00:07:41,887 --> 00:07:43,420
- Dit job er ikke rigtigt.
- Ja, det er det.

122
00:07:43,422 --> 00:07:44,721
Du er en håbefuld skuespillerinde!

123
00:07:44,723 --> 00:07:46,056
Du laver videoer af dig selv
laver lort

124
00:07:46,058 --> 00:07:47,524
på din telefon hele dagen.

125
00:07:47,526 --> 00:07:49,859
Det kaldes en selvtape
og det kræver meget mod.

126
00:08:04,076 --> 00:08:05,208
Hej.

127
00:08:05,210 --> 00:08:07,410
- Hej.
- Hvad laver du?

128
00:08:07,412 --> 00:08:08,345
Udtværing.

129
00:08:09,281 --> 00:08:11,247
Hvad er der udtværing.

130
00:08:11,249 --> 00:08:13,483
Alle former for plads.

131
00:08:15,287 --> 00:08:16,453
Det dufter rigtig dejligt.

132
00:08:16,455 --> 00:08:19,556
Nej slipper af med dårlige vibes.

133
00:08:20,659 --> 00:08:22,892
Ja, om det.

134
00:08:24,329 --> 00:08:28,632
Jeg er virkelig ked af det, men det var jeg
tidligere bare at være en tæve.

135
00:08:28,634 --> 00:08:29,799
Det er okay.

136
00:08:29,801 --> 00:08:31,701
Det er det ikke. Det var så unødvendigt.

137
00:08:32,904 --> 00:08:33,837
Åh, det er det.

138
00:08:35,474 --> 00:08:36,940
Jeg er spændt på at bo her.

139
00:08:36,942 --> 00:08:40,977
Det bliver så fedt,
du ved, gør det dejligt...

140
00:08:40,979 --> 00:08:43,313
gøre det mere os.

141
00:08:43,315 --> 00:08:44,714
Definitivt.

142
00:08:50,589 --> 00:08:53,023
Hej, må jeg sove i din seng
med dig i aften?

143
00:08:53,025 --> 00:08:54,024
Addie?

144
00:08:54,026 --> 00:08:55,425
Kom nu, det bliver sjovt.

145
00:08:55,427 --> 00:08:59,462
Ligesom Salvatore
første nat vibes.

146
00:08:59,464 --> 00:09:00,697
Bare i aften.

147
00:09:00,699 --> 00:09:02,932
Greg henter min seng
ude af lager i morgen.

148
00:09:02,934 --> 00:09:04,868
Der er en luftmadras.

149
00:09:04,870 --> 00:09:08,138
Okay, men jeg tænkte bare
det ville være rart.

150
00:09:08,140 --> 00:09:10,940
Jeg er ikke fuld nok
at dele seng med nogen.

151
00:09:10,942 --> 00:09:12,509
Kom nu.
Vi gjorde det på college.

152
00:09:12,511 --> 00:09:15,178
Jeg var på stoffer og fuld
hele tiden på college.

153
00:09:15,180 --> 00:09:16,479
Jeg giver dig en Ambien.

154
00:09:16,481 --> 00:09:17,981
Det giver mig mareridt.

155
00:09:17,983 --> 00:09:19,282
Jeg vil ikke have nogen Ambien.

156
00:09:19,284 --> 00:09:22,318
Jeg kan bare virkelig ikke lide
sover alene.

157
00:09:22,320 --> 00:09:25,221
Så gå til Greg's.
Hav Greg herover.

158
00:09:25,223 --> 00:09:26,723
Han siger,
Jeg har dårlige grænser,

159
00:09:26,725 --> 00:09:29,192
hvilket er lige
fuldstændig latterligt

160
00:09:29,194 --> 00:09:31,661
fordi han er retarderet

161
00:09:31,663 --> 00:09:34,230
og ved det ikke
hvad grænser overhovedet betyder.

162
00:09:34,232 --> 00:09:36,466
Og jeg er enig i, at han er retarderet.

163
00:09:36,468 --> 00:09:37,367
Jeg... stop.
Jeg... kun jeg kan kalde ham det.

164
00:09:37,369 --> 00:09:38,334
jeg kun jeg.

165
00:09:44,209 --> 00:09:45,208
Lad mig tjekke.

166
00:09:49,581 --> 00:09:52,382
Hmm, det er en pige.

167
00:09:52,384 --> 00:09:54,017
WHO?

168
00:09:54,019 --> 00:09:56,586
Hun ser sådan ud
Jehovas Vidner,

169
00:09:56,588 --> 00:09:58,922
Fuck det, fuck det.
Kom ned. Kom ned.

170
00:09:58,924 --> 00:10:00,890
Ned, ned, ned,
ned, ned, ned,.

171
00:12:41,519 --> 00:12:43,519
Hvilken størrelse tror du
er min seng?

172
00:12:43,521 --> 00:12:45,188
Som en hel...

173
00:12:45,190 --> 00:12:47,257
Hmm, twin XL.

174
00:12:47,259 --> 00:12:49,025
Hvad fanden er en twin XL?

175
00:12:49,027 --> 00:12:50,827
Det er som en tvilling,
men for større børn

176
00:12:50,829 --> 00:12:51,928
eller enlige voksne.

177
00:12:51,930 --> 00:12:53,363
Større børn.

178
00:12:53,365 --> 00:12:55,598
Enlige voksne kan lide dig.

179
00:12:56,868 --> 00:13:01,304
Okay, hvad nu hvis disse
enlige voksne bliver liderlige?

180
00:13:02,374 --> 00:13:03,907
Nå, så tror jeg
de gør det bare

181
00:13:03,909 --> 00:13:05,008
i deres twin size seng.

182
00:13:06,111 --> 00:13:07,076
Hvilken slags taber
ville kneppe nogen

183
00:13:07,078 --> 00:13:08,778
i en enkeltseng?

184
00:13:08,780 --> 00:13:10,780
- Nej.
- Åh, hej. Her er du.

185
00:13:11,716 --> 00:13:12,782
Greg.

186
00:13:14,953 --> 00:13:16,119
Hej, hvad sker der, Noelle?

187
00:13:16,121 --> 00:13:17,120
Intet.

188
00:13:19,190 --> 00:13:21,858
Tillykke med den nye plade.

189
00:13:21,860 --> 00:13:23,259
- Tak.
- Kan ikke vente med at se det.

190
00:13:23,261 --> 00:13:24,727
Ja, du vil elske det.

191
00:13:24,729 --> 00:13:26,696
Sød.
Får I et træ?

192
00:13:26,698 --> 00:13:28,765
Greg,
hvad er denne nye besættelse?

193
00:13:28,767 --> 00:13:31,234
Hvad, det er smukt.

194
00:13:31,236 --> 00:13:34,470
Hej, Greg,
ville du have sex med en pige

195
00:13:34,472 --> 00:13:36,739
hvem sov i en enkeltseng?

196
00:13:36,741 --> 00:13:38,041
Ja, det har jeg.

197
00:13:39,311 --> 00:13:40,910
Bare få en ny madras,

198
00:13:40,912 --> 00:13:43,579
hvis du er så bekymret
om din seksuelle levedygtighed.

199
00:13:43,581 --> 00:13:46,416
Hmm. Så må jeg flytte den
når jeg går, og det bare...

200
00:13:46,418 --> 00:13:47,650
Vent, hvad mener du?

201
00:13:47,652 --> 00:13:49,452
- Som når jeg flytter ud?
- Hvorfor ville du flytte ud?

202
00:13:49,454 --> 00:13:50,453
Jeg ved det ikke.

203
00:13:50,455 --> 00:13:52,221
Folk ændrer sig.
Tingene ændrer sig.

204
00:13:52,223 --> 00:13:54,123
Men vi er bogstaveligt talt lige flyttet ind.

205
00:13:54,125 --> 00:13:55,425
Ja, men du ved.

206
00:13:55,427 --> 00:13:57,593
Hvad skal jeg gøre
når du flytter ud?

207
00:13:57,595 --> 00:13:59,062
- Bor sammen med Greg.
- Hvad? Nej.

208
00:13:59,064 --> 00:14:00,797
Men jeg tænkte
vi var i det her sammen.

209
00:14:04,169 --> 00:14:05,100
Laver du mig?

210
00:14:05,102 --> 00:14:06,034
Nej, jeg hader det
når du får det sådan her.

211
00:14:07,105 --> 00:14:08,304
Hvorfor... som hvad?

212
00:14:08,306 --> 00:14:11,240
Hej, håndsæbe
honning die eller havreblomst.

213
00:14:11,242 --> 00:14:12,842
Jeg er ikke så vild med kaprifolier.

214
00:14:12,844 --> 00:14:15,278
- Ligesom hvad?
- Som skinger og irriterende.

215
00:14:15,280 --> 00:14:16,579
Bare slap af.

216
00:14:16,581 --> 00:14:19,082
Fortæl mig ikke at slappe af, okay?

217
00:14:19,084 --> 00:14:20,783
Du vil leve
med et gidsel,

218
00:14:20,785 --> 00:14:22,185
er det det du vil,
får det dig til at føle dig godt?

219
00:14:22,187 --> 00:14:23,753
Fuck dig.

220
00:14:23,755 --> 00:14:26,422
- Okay, jeg tager hjem.
- Okay.

221
00:14:28,994 --> 00:14:29,859
Er du okay?

222
00:14:29,861 --> 00:14:31,127
Noelle sårede mine følelser.

223
00:14:31,129 --> 00:14:31,961
Er du okay, skat?

224
00:14:31,963 --> 00:14:32,929
Nej.

225
00:15:00,725 --> 00:15:01,891
- Hej.
- Hej.

226
00:15:01,893 --> 00:15:03,793
Jeg er mægler hos Arrow Realty.

227
00:15:03,795 --> 00:15:06,295
Har min kollega fortalt dig det
Ville jeg komme forbi?

228
00:15:06,297 --> 00:15:07,563
Nej.

229
00:15:07,565 --> 00:15:10,833
Åh, jeg har lige nogle
ufærdige papirer.

230
00:15:10,835 --> 00:15:11,801
Er det et godt tidspunkt nu?

231
00:15:11,803 --> 00:15:12,969
Nej faktisk...

232
00:15:12,971 --> 00:15:14,470
Det vil virkelig ikke tage lang tid.

233
00:15:14,472 --> 00:15:15,872
Hej, undskyld mig.

234
00:15:15,874 --> 00:15:17,140
Det vil det virkelig bare
kun tage et minut.

235
00:15:17,142 --> 00:15:18,007
Nej, hov, hov.

236
00:15:18,009 --> 00:15:18,941
Det er fint, det er...

237
00:15:24,716 --> 00:15:25,715
Åh min gud.

238
00:15:27,886 --> 00:15:29,218
Jeg bliver syg.

239
00:15:35,860 --> 00:15:36,659
Her.

240
00:15:37,829 --> 00:15:38,928
Det er vand.

241
00:15:38,930 --> 00:15:39,829
Tak.

242
00:15:44,736 --> 00:15:45,902
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

243
00:15:46,438 --> 00:15:47,236
Okay.

244
00:15:50,408 --> 00:15:52,775
Noget ekstremt uhyggeligt
skete i denne lejlighed,

245
00:15:55,880 --> 00:15:56,646
på dit værelse.

246
00:15:58,516 --> 00:15:59,282
Hvad?

247
00:16:00,952 --> 00:16:02,418
Ved du det
hvem er Jeffrey Epstein?

248
00:16:03,354 --> 00:16:05,088
Milliardæren?

249
00:16:05,090 --> 00:16:06,322
Han ejede denne lejlighed.

250
00:16:08,093 --> 00:16:09,592
Boede han her?

251
00:16:09,594 --> 00:16:11,527
Nej, han boede ikke her.

252
00:16:11,529 --> 00:16:13,596
Dette var sandsynligvis
en slags orgie flophus.

253
00:16:15,567 --> 00:16:17,667
Måske husede han sine slaver
her, jeg ved det ikke.

254
00:16:18,803 --> 00:16:19,836
Du er ikke ejendomsmægler.

255
00:16:21,239 --> 00:16:22,472
Jeg er ked af, at jeg løj.

256
00:16:24,776 --> 00:16:25,942
Hvorfor kom du her?

257
00:16:27,412 --> 00:16:29,078
Jeg efterforsker
Epsteins død

258
00:16:29,080 --> 00:16:31,114
og de højtprofilerede voldtægtsmænd
i sit netværk.

259
00:16:32,484 --> 00:16:34,650
Mit arbejde har ført mig hertil,

260
00:16:35,753 --> 00:16:38,454
som jeg tror er
en af hans mange ejendomme.

261
00:16:38,456 --> 00:16:39,388
Så du er detektiv?

262
00:16:41,226 --> 00:16:43,759
Nej, jeg tror, vi kender FB

263
00:16:43,761 --> 00:16:45,328
er ikke til at stole på
i dette tilfælde.

264
00:16:46,965 --> 00:16:47,697
Det er rigtigt.

265
00:16:49,434 --> 00:16:52,535
Men du tror, ​​at nogen
blev myrdet i min seng?

266
00:16:54,806 --> 00:16:55,805
Jeg ved det ikke.

267
00:16:57,275 --> 00:16:59,809
Myrdet, voldtaget, ofret.

268
00:17:06,618 --> 00:17:08,251
Fortæl det ikke til nogen
du så mig her.

269
00:17:09,487 --> 00:17:10,353
Er du i fare?

270
00:17:15,693 --> 00:17:17,326
Du kom her af en grund.

271
00:17:21,366 --> 00:17:23,299
Jeg kom her for at komme tættere på
til sandheden.

272
00:17:29,641 --> 00:17:31,841
Undskyld, at Noelle er til
sådan en tæve.

273
00:17:31,843 --> 00:17:34,210
Ja.
Hvad er den kusses problem?

274
00:17:34,212 --> 00:17:35,511
Højre?

275
00:17:35,513 --> 00:17:36,712
Undskyld.

276
00:17:36,714 --> 00:17:38,347
Vi har ledt
for et sted i uger,

277
00:17:38,349 --> 00:17:40,950
og vi finder endelig
denne smukke lejlighed.

278
00:17:40,952 --> 00:17:43,986
og som sædvanlig,
hun kan ikke forpligte sig til noget.

279
00:17:43,988 --> 00:17:49,325
Ja, måske et bestemt træ
vil muntre hende op, hva?

280
00:17:49,327 --> 00:17:51,627
Jeg lod hende endda få det
jo bedre værelse.

281
00:17:51,629 --> 00:17:53,563
Jeg sov på en luftmadras
i går aftes,

282
00:17:53,565 --> 00:17:56,399
og jeg havde den mest sindssyge drøm.

283
00:17:56,401 --> 00:17:58,634
- Var jeg med?
- Nej.

284
00:17:58,636 --> 00:18:01,571
Jeg var alene, men jeg havde lyst
der var nogen der.

285
00:18:04,976 --> 00:18:05,975
Jeg kunne ikke tale.

286
00:18:07,011 --> 00:18:08,211
jeg...

287
00:18:08,213 --> 00:18:10,880
Mine hænder
var bundet i dette som...

288
00:18:12,383 --> 00:18:15,651
blå og hvid som sejlgarn,

289
00:18:16,554 --> 00:18:17,820
dækket af olie.

290
00:18:18,890 --> 00:18:20,890
Hvilken slags olie?

291
00:18:20,892 --> 00:18:22,058
Jeg ved det ikke.

292
00:18:23,428 --> 00:18:24,594
Det var nat.

293
00:18:26,497 --> 00:18:28,397
Alt føltes så bekendt.

294
00:18:29,734 --> 00:18:32,068
Der var palmer,
nogen spillede klaver.

295
00:18:32,070 --> 00:18:33,236
Spiller du klaver?

296
00:18:33,238 --> 00:18:34,170
Nej, Greg!

297
00:18:35,206 --> 00:18:37,707
Hør, det var virkelig skræmmende.

298
00:18:37,709 --> 00:18:40,610
Nej, nej, nej, jeg forstår det,
men hey...

299
00:18:41,579 --> 00:18:43,346
det er bare en drøm, okay?

300
00:18:43,348 --> 00:18:44,080
Det er ikke rigtigt.

301
00:18:44,082 --> 00:18:45,948
Ja, men det føltes virkeligt.

302
00:18:45,950 --> 00:18:47,783
Øen føltes så fjern,

303
00:18:47,785 --> 00:18:52,622
og jeg havde ikke lyst,
identitet eller autonomi.

304
00:18:52,624 --> 00:18:53,889
Aha!

305
00:18:53,891 --> 00:18:55,524
Nå, det lyder som

306
00:18:55,526 --> 00:18:56,959
hvad du virkelig har brug for
et wake up call.

307
00:18:56,961 --> 00:18:58,894
Stop, det er ikke sjovt.

308
00:18:58,896 --> 00:19:00,463
Jeg kunne ikke bevæge mig.

309
00:19:00,465 --> 00:19:01,864
Jeg vibrerede
og jeg ved det ikke,

310
00:19:01,866 --> 00:19:03,332
det fik mig bare til at føle mig syg.

311
00:19:04,369 --> 00:19:05,668
Det var ligesom søvnlammelse.

312
00:19:07,639 --> 00:19:09,972
Ja, nej, det er mærkeligt.

313
00:19:14,145 --> 00:19:15,378
Lytter du overhovedet?

314
00:19:17,048 --> 00:19:20,116
Hør, jeg er ked af din drøm
suget, okay?

315
00:19:20,118 --> 00:19:21,250
Måske afskedige Ambien.

316
00:19:21,252 --> 00:19:23,252
Det er ikke Ambien.

317
00:19:31,596 --> 00:19:34,163
<i>Jeffrey Epsteins
døden forbliver mystisk.</i>

318
00:19:34,165 --> 00:19:36,432
<i>Selv efter gennemgang
obduktionen,</i>

319
00:19:36,434 --> 00:19:38,000
<i>og ser på billederne
af hans krop</i>

320
00:19:38,002 --> 00:19:39,602
<i>og inde fra cellen,</i>

321
00:19:39,604 --> 00:19:43,072
<i>at der er spørgsmål
der forbliver ubesvarede.</i>

322
00:19:43,074 --> 00:19:45,308
<i>Efter at have talt
med flere patologer,</i>

323
00:19:45,310 --> 00:19:48,177
<i>de var enige om, at årsagen
af døden er umuligt at vide</i>

324
00:19:48,179 --> 00:19:50,413
<i>uden at vide det
kroppens stilling,</i>

325
00:19:50,415 --> 00:19:53,416
<i>sådan som Jeffrey Epsteins krop
blev fundet.</i>

326
00:19:53,418 --> 00:19:55,084
<i>To dage efter hans død,</i>

327
00:19:55,086 --> 00:19:57,787
<i>FBI-agenter
sværmede Lille Sankt Jakob,</i>

328
00:19:57,789 --> 00:20:00,189
<i>Epstein er privat
caribiske ø,</i>

329
00:20:00,191 --> 00:20:03,359
<i>hvor han handlede
og seksuelt misbrugte mindreårige,</i>

330
00:20:03,361 --> 00:20:05,861
<i>lokalt kendt
som "Syndens ø"</i>

331
00:20:05,863 --> 00:20:07,430
<i>eller "Pædofiløen."</i>

332
00:20:17,041 --> 00:20:19,642
Du kender en af de
piger prøvede at svømme væk fra øen?

333
00:20:19,644 --> 00:20:22,144
Haj angrebet farvande.

334
00:20:22,146 --> 00:20:24,213
Ghislaine Maxwell kom efter hende
på en jetski.

335
00:20:46,003 --> 00:20:46,635
Hvad ville de
har gjort med kuplen?

336
00:20:46,637 --> 00:20:48,170
Se.

337
00:20:48,172 --> 00:20:49,672
Nej jeg ved,
der er skide madrasser derinde.

338
00:20:49,674 --> 00:20:50,940
ja,
de er sikkert også gennemblødt af blod.

339
00:20:53,911 --> 00:20:55,478
Hvorfor skulle du bruge
en privat ø,

340
00:20:55,480 --> 00:20:56,946
medmindre i var skide børn?

341
00:20:57,849 --> 00:20:59,382
Jep.

342
00:20:59,384 --> 00:21:01,217
De siger, han spillede klaver
derinde.

343
00:21:02,887 --> 00:21:04,220
Tror du?

344
00:21:04,222 --> 00:21:05,654
Hej, Noelle.

345
00:21:05,656 --> 00:21:06,622
Hej.

346
00:21:08,726 --> 00:21:11,994
Jeg gik videre og fik det træ.

347
00:21:12,997 --> 00:21:14,263
Tænkte det kunne du vide,

348
00:21:14,265 --> 00:21:16,766
gør det lidt sæsonbestemt
og hjemlig herinde,

349
00:21:16,768 --> 00:21:18,401
pifte tingene op
til ferien.

350
00:21:19,604 --> 00:21:22,338
Tak Greg, det er sødt.

351
00:21:22,340 --> 00:21:23,739
Øh, hej.

352
00:21:25,943 --> 00:21:28,911
Hej, undskyld, vi var bare,
laver noget arbejde.

353
00:21:28,913 --> 00:21:31,313
Det er okay. Jeg er Addie.

354
00:21:32,450 --> 00:21:33,349
Dejligt at møde dig.

355
00:21:35,353 --> 00:21:38,587
Åh, denne,
det her er en god en.

356
00:21:38,589 --> 00:21:42,191
Øh Noelle, må jeg tale med dig
et sekund ovenpå?

357
00:21:45,296 --> 00:21:46,695
Jeg vil være der et øjeblik.

358
00:21:48,232 --> 00:21:49,031
Okay.

359
00:21:50,201 --> 00:21:51,000
Ja.

360
00:21:57,108 --> 00:21:58,474
Jeg er forresten Greg.

361
00:22:00,111 --> 00:22:01,477
- Hej.
- Fortryllende.

362
00:22:03,614 --> 00:22:05,448
Hvad arbejder du på?

363
00:22:06,584 --> 00:22:08,050
Forskning.

364
00:22:08,052 --> 00:22:09,552
Det er pigen, der
kom herover i går aftes.

365
00:22:09,554 --> 00:22:10,586
Jeg ved det.

366
00:22:10,588 --> 00:22:11,954
Hun har det på god autoritet

367
00:22:11,956 --> 00:22:13,489
at dette sted før hørte til
til Jeffrey Epstein.

368
00:22:14,759 --> 00:22:16,592
Okay.

369
00:22:16,594 --> 00:22:17,460
Hvornår tager hun afsted?

370
00:22:18,896 --> 00:22:20,729
Jeg ved det ikke. Vi er bare
begynder at finde ud af tingene.

371
00:22:21,966 --> 00:22:22,898
Find ud af hvad?

372
00:22:23,968 --> 00:22:26,402
Igen, jeg ved det ikke,
bare alt dette.

373
00:22:27,939 --> 00:22:30,306
Okay, er det sjovt?

374
00:22:32,143 --> 00:22:33,576
Er du ligeglad
om Jeffrey Epstein?

375
00:22:33,578 --> 00:22:34,510
Gør du?

376
00:22:34,512 --> 00:22:36,779
I høj grad, ja.

377
00:22:36,781 --> 00:22:39,048
Er det ikke ham der
myrdet sig selv i fængslet?

378
00:22:39,951 --> 00:22:41,650
Han blev myrdet.

379
00:22:41,652 --> 00:22:44,086
Du kan ikke myrde dig selv
en anden skal gøre det.

380
00:22:44,088 --> 00:22:45,621
Wow, virkelig?

381
00:22:45,623 --> 00:22:47,256
Jeg kunne have svoret, jeg hørte det

382
00:22:47,258 --> 00:22:49,458
at det var som et selvmord
i nyhederne eller noget.

383
00:22:49,460 --> 00:22:51,327
Nå, det var ikke et selvmord,
det er der ingen der mener.

384
00:22:51,329 --> 00:22:54,530
Huh, måske var han ked af det.

385
00:22:56,434 --> 00:22:58,767
Okay godt kan I
bare gå til en park,

386
00:22:58,769 --> 00:23:01,604
eller en spisestue eller noget,
fordi jeg har en audition?

387
00:23:01,606 --> 00:23:04,640
Det er fantastisk, meget spændt
at høre det, men nej,

388
00:23:04,642 --> 00:23:08,477
fordi ting der er
meget uhyggeligt skete her.

389
00:23:08,479 --> 00:23:09,445
Så vi skal være her.

390
00:23:09,447 --> 00:23:10,713
Forstår du?

391
00:23:10,715 --> 00:23:11,947
- Okay.
- Det her er pladsen.

392
00:23:11,949 --> 00:23:13,782
- Ja, fint.
- Jeg tager til Greg's, men...

393
00:23:13,784 --> 00:23:15,150
- Det er godt, det er fantastisk.
- Når jeg kommer tilbage,

394
00:23:15,152 --> 00:23:18,354
Jeg synes, vi skal tale
om husregler eller...

395
00:23:18,356 --> 00:23:20,289
Du ved, at folk kan virke
glad på overfladen,

396
00:23:20,291 --> 00:23:24,493
men inderst inde,
de gør ondt indeni.

397
00:23:24,495 --> 00:23:26,195
Han måtte komme
tre gange om dagen.

398
00:23:27,231 --> 00:23:28,464
Det lyder ret trist for mig.

399
00:23:30,034 --> 00:23:31,734
Greg, vi tager afsted.

400
00:23:31,736 --> 00:23:33,736
Jeg skal bare
sæt det i og...

401
00:23:33,738 --> 00:23:35,604
Nej, vi er jøder, Greg.

402
00:23:36,874 --> 00:23:38,807
Vi er jøder, kan vi gå?

403
00:23:38,809 --> 00:23:41,343
Okay, held og lykke
med det projekt.

404
00:23:41,345 --> 00:23:42,912
Dejligt at møde dig.

405
00:23:42,914 --> 00:23:44,847
Hej, Noelle.
Vi ses senere, alligator.

406
00:23:44,849 --> 00:23:45,814
Undskyld det.

407
00:23:47,251 --> 00:23:48,551
Hvem var de mennesker?

408
00:23:48,553 --> 00:23:50,886
Min værelseskammerat og hendes kæreste.

409
00:23:52,690 --> 00:23:54,924
Hun er virkelig fjendtlig.

410
00:23:54,926 --> 00:23:57,226
Ja, det har hun
mange psykiske problemer.

411
00:23:57,228 --> 00:23:58,260
- Virkelig?
- Mm-hmm.

412
00:23:58,262 --> 00:23:59,762
Hun virker så normal.

413
00:23:59,764 --> 00:24:01,430
Nej, meget syg pige.

414
00:24:03,901 --> 00:24:06,001
Kender du til pizza gate?

415
00:24:06,003 --> 00:24:09,104
<i>Det blev beskrevet
som fire peniser, ovale,</i>

416
00:24:10,341 --> 00:24:13,442
<i>og hævdede med et stativ, der
var tyk mod bunden,</i>

417
00:24:13,444 --> 00:24:16,378
<i>men var tynd og lille
mod hoveddelen.</i>

418
00:24:16,380 --> 00:24:18,247
Har du set
aflejringsvideoen,

419
00:24:18,249 --> 00:24:21,317
hvor de taler om
lille, ægformet hane?

420
00:24:22,353 --> 00:24:23,385
Modbydelig.

421
00:24:23,387 --> 00:24:25,287
Ja.

422
00:24:25,289 --> 00:24:26,522
Har du været på Reddit?

423
00:24:26,524 --> 00:24:27,957
Reddit er for fanden
bundfødere,

424
00:24:27,959 --> 00:24:29,959
men der er meget
af rigtig gode tråde.

425
00:24:29,961 --> 00:24:31,927
Der er sådan en om
hvis det er en-

426
00:24:31,929 --> 00:24:32,761
Her.

427
00:24:36,601 --> 00:24:37,933
Dette er hastighed.

428
00:24:37,935 --> 00:24:39,435
Nej, det er det ikke, det er Vyvanse.

429
00:24:39,437 --> 00:24:41,103
Hvorfor tog du det så
ud af kapslen?

430
00:24:41,105 --> 00:24:42,738
Producenten anbefaler det.

431
00:24:42,740 --> 00:24:43,505
Bare drik det.

432
00:24:51,282 --> 00:24:53,649
Jeg kiggede lige på
så meget okkult billedsprog,

433
00:24:53,651 --> 00:24:56,585
de udsmykkede røde glyffer
på jorden,

434
00:24:56,587 --> 00:24:58,721
skide ugle statuer.

435
00:25:00,458 --> 00:25:02,825
Kamal, betragtede den
gud for rituelle børneofringer.

436
00:25:02,827 --> 00:25:04,093
Bohemian grove type lort.

437
00:25:04,095 --> 00:25:05,561
Bohemia Grove?

438
00:25:05,563 --> 00:25:06,762
Du kender sagen,
hvor de rige mennesker,

439
00:25:06,764 --> 00:25:08,497
de LARP, og de kan lide
tilbede den statue,

440
00:25:08,499 --> 00:25:09,665
det er nogle gange som en tyr.

441
00:25:09,667 --> 00:25:11,166
Vidste du...

442
00:25:11,168 --> 00:25:12,568
Ingen taler om det.

443
00:25:12,570 --> 00:25:14,169
Den barske kantethed
af disse blå og hvide striber.

444
00:25:14,171 --> 00:25:16,171
Når du kontrasterer
med koncentrisk kuppel,

445
00:25:16,173 --> 00:25:17,239
det er ret fucked.

446
00:25:17,241 --> 00:25:18,607
Og denne dør er et trumf,

447
00:25:18,609 --> 00:25:20,643
men til et trænet øje
det er meget dårligt malet.

448
00:25:20,645 --> 00:25:22,011
Er du arkitekt
eller noget?

449
00:25:22,013 --> 00:25:22,978
Nej.

450
00:25:22,980 --> 00:25:24,313
Gud, er disse dine?

451
00:25:25,783 --> 00:25:27,616
- Øv!
- Dement!

452
00:25:27,618 --> 00:25:29,785
Hvorfor klæder Ghislaine sig
som en forbandet nøddeknækker?

453
00:25:29,787 --> 00:25:30,619
Kedelig.

454
00:25:33,124 --> 00:25:34,523
Bla, bla, bla.

455
00:25:34,525 --> 00:25:36,458
Noelle, kraven
er symboldelene

456
00:25:36,460 --> 00:25:37,926
tilhører slavehjelm.

457
00:25:37,928 --> 00:25:38,927
Det er et ydre symbol på din-

458
00:25:38,929 --> 00:25:40,162
Hvem har lavet liget...

459
00:25:41,032 --> 00:25:43,132
Gjorde et fandens godt stykke arbejde!

460
00:25:43,134 --> 00:25:43,799
Hvorfor gør du
tror jeg, at jeg kredsede om næsen?

461
00:25:43,801 --> 00:25:46,035
Ikke. Ikke.

462
00:25:46,037 --> 00:25:47,136
Jeg kredsede om sedlerne.

463
00:25:47,138 --> 00:25:48,370
Ikke

464
00:26:18,736 --> 00:26:19,802
Synes du hun er smuk?

465
00:26:21,672 --> 00:26:23,238
WHO?

466
00:26:23,240 --> 00:26:24,907
Den pige, Noelles veninde.

467
00:26:26,744 --> 00:26:29,211
Åh, jeg lagde ikke rigtig mærke til det.

468
00:26:35,052 --> 00:26:36,118
Synes du, jeg er smuk?

469
00:26:37,588 --> 00:26:40,723
Øh, jeg er ligesom
virkelig fokuseret.

470
00:26:40,725 --> 00:26:41,857
Ja, men jeg er bare virkelig...

471
00:26:41,859 --> 00:26:44,059
Bare ikke lige nu.

472
00:26:44,061 --> 00:26:45,527
Okay?

473
00:26:45,529 --> 00:26:47,463
Jeg skal virkelig fokusere
på spillet.

474
00:26:53,270 --> 00:26:55,838
Bliver du over i nat?

475
00:26:56,941 --> 00:26:58,440
Vil du ikke have mig til det?

476
00:26:59,744 --> 00:27:03,378
Nej, jeg mener, jeg vågner lige
tidligt på arbejde.

477
00:27:03,380 --> 00:27:05,114
Men jeg troede du ville
hjælpe mig med at flytte i morgen?

478
00:27:07,351 --> 00:27:08,917
Ja, undskyld.

479
00:27:34,912 --> 00:27:36,478
Berør disse,
de føles som sandpapir.

480
00:27:39,150 --> 00:27:40,783
Din værelseskammerat er fandme mærkelig.

481
00:27:42,987 --> 00:27:44,920
Hvorfor bor du hos hende
alligevel?

482
00:27:44,922 --> 00:27:46,455
Øh,
hendes far plejede at betale for alt,

483
00:27:46,457 --> 00:27:47,956
og så besluttede hun sig
hun var for god

484
00:27:47,958 --> 00:27:49,892
at tage penge fra ham
på grund af nogle, han gjorde

485
00:27:50,961 --> 00:27:52,394
til hende for længe siden,
Jeg ved det ikke.

486
00:27:54,165 --> 00:27:55,998
Hmm.

487
00:27:56,000 --> 00:27:57,432
Hvordan endte du her?

488
00:27:57,434 --> 00:27:59,501
Intet kreditbevis, ingen indkomst.

489
00:27:59,503 --> 00:28:01,270
Det er godt at være væk fra nettet.

490
00:28:01,272 --> 00:28:02,304
Helt.

491
00:28:02,306 --> 00:28:03,438
Hvor bor du?

492
00:28:03,440 --> 00:28:04,206
Uptown.

493
00:28:06,844 --> 00:28:08,744
Epstein måtte have
vidste det ville ske

494
00:28:08,746 --> 00:28:10,045
da han landede ved Teterboro.

495
00:28:11,348 --> 00:28:13,282
Det er der ingen måde, han ikke gjorde.

496
00:28:13,284 --> 00:28:15,083
For helvede, Noelle!

497
00:28:15,085 --> 00:28:18,187
Jeg er ligeglad med din
kinky roommate, okay.

498
00:28:18,189 --> 00:28:19,721
Jeg har fulgt dette
i årevis.

499
00:28:20,958 --> 00:28:22,324
Da Epstein blev arresteret,
Jeg vidste, at der var noget galt.

500
00:28:22,326 --> 00:28:23,959
Jeg kunne mærke det i mine knogler.

501
00:28:23,961 --> 00:28:25,661
Højre?
Hvem tror du dræbte ham?

502
00:28:26,764 --> 00:28:28,463
Clinton-kriminalitetsfamilien,
åbenbart.

503
00:28:28,465 --> 00:28:30,265
Nej, det var de kongelige.

504
00:28:30,267 --> 00:28:32,034
- Hvad, på grund af Andrew?
- Mm-hmm.

505
00:28:32,036 --> 00:28:33,702
- De er irrelevante.
- Nej, det er de ikke.

506
00:28:33,704 --> 00:28:34,970
Bill Clinton fløj
på Lolita-ekspressen

507
00:28:34,972 --> 00:28:36,505
gerne 52 gange.

508
00:28:36,507 --> 00:28:38,040
Nej, det er de ikke, briterne
er så fucking cucked

509
00:28:38,042 --> 00:28:39,608
af den kongelige familie,
du aner ikke.

510
00:28:39,610 --> 00:28:41,109
De vil gøre hvad som helst
for at beskytte deres image,

511
00:28:41,111 --> 00:28:43,612
også selvom det betyder ansættelse
deres efterretningstjeneste

512
00:28:43,614 --> 00:28:46,615
at dræbe nogen,
på vegne af Andrew,

513
00:28:46,617 --> 00:28:48,550
så han kan fortsætte
at kneppe børn.

514
00:28:48,552 --> 00:28:49,451
Nej, du har ret.

515
00:28:49,453 --> 00:28:51,153
Dronning Elizabeth er foragtelig.

516
00:28:51,155 --> 00:28:53,689
Hun er en fed gammel kusse,
og jeg ville ønske hun ville falde død.

517
00:28:53,691 --> 00:28:55,023
De dræbte prinsesse Di.

518
00:28:56,861 --> 00:28:57,693
Det er rigtigt.

519
00:29:02,032 --> 00:29:02,865
Noelle?

520
00:29:05,236 --> 00:29:07,836
Det vigtige er det
vi er vågne.

521
00:30:19,109 --> 00:30:20,042
Jeg vil se cellen.

522
00:30:20,044 --> 00:30:20,943
Jeg vil se liget.

523
00:30:20,945 --> 00:30:22,644
Den rigtige krop, ikke noget lokkemiddel.

524
00:30:22,646 --> 00:30:24,079
De bruger vores skattekroner...

525
00:30:24,081 --> 00:30:25,113
Jeg betaler ikke skat.

526
00:30:25,115 --> 00:30:26,214
Det gør jeg heller ikke,
men nogle mennesker gør,

527
00:30:26,216 --> 00:30:27,950
og deres penge betalt
for en falsk krop.

528
00:30:34,491 --> 00:30:35,991
Kender du ingen
i MCC's historie

529
00:30:35,993 --> 00:30:37,292
har nogensinde begået selvmord?

530
00:30:37,294 --> 00:30:38,894
Teknisk set har de stadig ikke gjort det.

531
00:30:38,896 --> 00:30:41,563
Fordi han blev myrdet!

532
00:31:06,824 --> 00:31:07,990
Han knælede med kraft.

533
00:31:07,992 --> 00:31:09,524
- Nej, det gjorde han ikke.
- Hold øje med.

534
00:32:47,257 --> 00:32:48,223
Er du okay?

535
00:32:51,028 --> 00:32:53,562
- Er du okay?
- Se, der er ingen måde.

536
00:32:53,564 --> 00:32:55,697
Selvmordsvinklen
det mest apokryfe bullshit.

537
00:33:09,246 --> 00:33:11,646
De vil have os døde,
og de vil kneppe vores børn.

538
00:33:11,648 --> 00:33:14,049
Berømtheder, politikere.

539
00:33:14,051 --> 00:33:15,317
Selvfølgelig er de pædofile.

540
00:33:15,319 --> 00:33:16,885
Deres udnyttelse ved
ingen grænser.

541
00:33:16,887 --> 00:33:18,153
Ingen grænser.

542
00:33:18,155 --> 00:33:20,889
De driver verden
ind i kaos, i ruin.

543
00:33:27,297 --> 00:33:28,029
Hvad er det?

544
00:33:31,401 --> 00:33:33,335
Øh, det er bare min research.

545
00:33:34,271 --> 00:33:35,170
Ligesom hvad?

546
00:33:38,942 --> 00:33:42,844
Ligesom navne, steder,

547
00:33:43,780 --> 00:33:45,981
flylogs.

548
00:33:45,983 --> 00:33:48,984
Det er lidt ligesom
min sorte bog.

549
00:33:52,756 --> 00:33:53,554
Kan jeg se det?

550
00:33:53,556 --> 00:33:54,355
Jeg har aldrig vist nogen
før.

551
00:33:55,959 --> 00:33:56,925
Stoler du ikke på mig?

552
00:33:58,629 --> 00:34:00,128
Det er det ikke, det er det ikke.

553
00:34:00,130 --> 00:34:00,929
Hvad så?

554
00:34:02,366 --> 00:34:05,367
Det har bare været alene
i dette så længe.

555
00:34:05,369 --> 00:34:06,601
Men alt dit hårde arbejde,

556
00:34:06,603 --> 00:34:08,270
alting starter
at komme til virkelighed.

557
00:34:09,940 --> 00:34:11,673
Folk er virkelig begyndt
at lytte.

558
00:34:37,401 --> 00:34:39,467
Jeg har aldrig gjort det her
med en pige før.

559
00:34:40,504 --> 00:34:41,636
Åh?

560
00:34:41,638 --> 00:34:43,038
Jeg mener, jeg vil gerne.

561
00:36:14,598 --> 00:36:16,331
De skal væk
med det, ikke?

562
00:36:17,301 --> 00:36:18,633
Det gør de altid.

563
00:36:20,971 --> 00:36:22,037
Bliver du ikke bange?

564
00:36:23,273 --> 00:36:24,239
Undertiden.

565
00:36:25,676 --> 00:36:26,675
Men det er min vej.

566
00:36:28,011 --> 00:36:28,843
Ja.

567
00:36:30,814 --> 00:36:32,347
Jeg er ikke som normale mennesker.

568
00:36:33,750 --> 00:36:35,517
Jeg er besat
med politisk kamp.

569
00:36:37,120 --> 00:36:38,053
Jeg beundrer det.

570
00:36:39,122 --> 00:36:40,522
Jeg har aldrig rigtig været ligeglad
om hvad som helst.

571
00:36:41,591 --> 00:36:42,390
Virkelig?

572
00:36:44,027 --> 00:36:45,327
Jeg holder dog af dig.

573
00:36:47,264 --> 00:36:48,063
Jeg ved det.

574
00:36:49,833 --> 00:36:51,599
Jeg vil ikke have noget
slemt at ske for dig.

575
00:36:54,971 --> 00:36:56,705
du ved,
Epstein ønskede at leve for evigt.

576
00:36:58,008 --> 00:36:59,441
Han vidste, at han skulle ad helvede til.

577
00:37:02,045 --> 00:37:03,745
Vi er allerede i helvede.

578
00:37:22,032 --> 00:37:23,365
Føles det godt?

579
00:37:23,367 --> 00:37:24,132
Ja.

580
00:37:25,369 --> 00:37:27,602
Ja, jeg er så fucking høj.

581
00:37:30,507 --> 00:37:32,741
Jeg kunne have været i NBA.

582
00:37:41,385 --> 00:37:43,918
Fuck mig, som om vi er på et fly!

583
00:37:45,822 --> 00:37:47,422
Åh, ja.

584
00:37:47,424 --> 00:37:48,423
Mile høj klub.

585
00:37:48,425 --> 00:37:50,091
Ingen!

586
00:37:50,093 --> 00:37:54,229
727 Boeing.

587
00:37:56,833 --> 00:37:57,799
Okay.

588
00:37:59,035 --> 00:38:00,068
Sig det!

589
00:38:01,371 --> 00:38:05,407
Et stort Boeing-fly,
Jeg knepper dig på en Boeing.

590
00:38:09,179 --> 00:38:10,145
Hvor gammel er jeg?

591
00:38:13,517 --> 00:38:14,949
Du er 26.

592
00:38:14,951 --> 00:38:16,017
Yngre!

593
00:38:17,053 --> 00:38:18,686
Åh, undskyld, 25.

594
00:38:20,557 --> 00:38:21,956
Meget yngre.

595
00:38:23,059 --> 00:38:24,125
Åh, ja.

596
00:38:26,196 --> 00:38:27,362
Du er 18.

597
00:38:27,964 --> 00:38:29,764
Ja, skat, du er så...

598
00:38:30,734 --> 00:38:31,566
Så stramt.

599
00:38:31,568 --> 00:38:33,668
Åh, yngre!

600
00:38:35,138 --> 00:38:36,538
Yngre!

601
00:38:38,575 --> 00:38:41,643
Fuck mig, som om jeg er 13!

602
00:38:43,046 --> 00:38:44,312
Hvad fanden?

603
00:38:50,120 --> 00:38:51,920
Vent...

604
00:38:51,922 --> 00:38:52,921
Hvad fanden?

605
00:38:52,923 --> 00:38:54,622
Hvorfor stoppede du?

606
00:38:55,759 --> 00:38:59,894
Addie, nej, jeg er ikke lige til
den alder lort, eller hvad som helst.

607
00:38:59,896 --> 00:39:01,296
Hvad taler du om?

608
00:39:01,298 --> 00:39:03,465
Det er fandme ikke fedt, okay.

609
00:39:03,467 --> 00:39:04,799
Det er fucked.

610
00:39:04,801 --> 00:39:06,134
Du er kneppet.

611
00:39:06,136 --> 00:39:07,569
Vent, hvad gjorde jeg?

612
00:39:08,839 --> 00:39:10,205
Er du med at kneppe mig?

613
00:39:11,241 --> 00:39:12,240
Nej.

614
00:39:14,110 --> 00:39:15,477
Greg, jeg elsker dig.

615
00:39:15,479 --> 00:39:17,111
Kom nu, lad os fortsætte.

616
00:39:17,113 --> 00:39:19,247
Jeg føler mig så forbundet.

617
00:39:19,249 --> 00:39:19,848
Nej.

618
00:39:19,850 --> 00:39:21,349
Venligst.

619
00:39:21,351 --> 00:39:24,018
Nej, du burde tage hjem.

620
00:39:25,288 --> 00:39:27,222
Jeg skal på arbejde,
og du burde tage hjem.

621
00:39:28,825 --> 00:39:29,824
Laver du mig?

622
00:39:31,461 --> 00:39:33,194
Nej.

623
00:39:33,196 --> 00:39:34,729
Vil du ikke afslutte?

624
00:39:36,633 --> 00:39:38,366
Jeg gør mig færdig.

625
00:39:38,368 --> 00:39:39,300
Hvad?

626
00:39:57,053 --> 00:39:58,653
Fuck! Hvad fanden?

627
00:39:58,655 --> 00:39:59,754
Hvad fanden?

628
00:40:02,225 --> 00:40:06,327
Hvad fanden?
Hvad fanden?

629
00:40:06,329 --> 00:40:08,196
Fuck dig, Greg, fuck!

630
00:40:28,518 --> 00:40:29,751
Noelle?

631
00:40:29,753 --> 00:40:30,585
Hvad?

632
00:40:33,657 --> 00:40:34,589
Hvad er det her?

633
00:40:37,861 --> 00:40:39,227
Spørg din fucking roommate.

634
00:40:54,377 --> 00:40:56,811
Kongeligt bryllup, prins Andrew.

635
00:42:23,767 --> 00:42:26,334
Dette er vores 9/11.

636
00:42:26,336 --> 00:42:27,435
Hvad mener du?

637
00:42:28,872 --> 00:42:30,505
jeg mener,
det er et totalt paradigmeskifte.

638
00:42:31,775 --> 00:42:33,341
Det er rødpillet for mange mennesker.

639
00:42:34,377 --> 00:42:35,710
Åbnede deres øjne
til realiteterne

640
00:42:35,712 --> 00:42:37,078
pædofil korruption.

641
00:42:39,983 --> 00:42:41,349
Har du lyst
bliver du overvåget?

642
00:43:53,089 --> 00:43:57,325
Åh ja,
du er så fucking royal.

643
00:43:58,795 --> 00:44:00,762
Du er så fucking royal.

644
00:44:10,306 --> 00:44:11,606
Fuck!

645
00:44:15,211 --> 00:44:17,078
Fuck!

646
00:44:17,080 --> 00:44:18,446
Fuck!

647
00:44:18,448 --> 00:44:19,914
Fuck!

648
00:44:19,916 --> 00:44:21,115
Fuck!

649
00:44:21,117 --> 00:44:23,651
Fuck dig! Fuck dig!

650
00:44:23,653 --> 00:44:25,219
Fuck dig!

651
00:44:25,221 --> 00:44:26,020
Fuck dig!

652
00:44:41,771 --> 00:44:43,070
Hej.

653
00:44:45,809 --> 00:44:46,874
Hej verden.

654
00:44:49,479 --> 00:44:52,013
Jeg har klaret det!

655
00:44:58,655 --> 00:45:00,288
Epstein var
forsøger at finde en partikel

656
00:45:00,290 --> 00:45:02,356
det ville få folk til at føle
som om de bliver overvåget.

657
00:45:02,358 --> 00:45:04,792
- Åh min gud! Jeg kan mærke det!
- Åh, stop.

658
00:45:04,794 --> 00:45:05,860
Jeg kan ikke, jeg følte mig overvåget

659
00:45:05,862 --> 00:45:06,961
lige siden
vi forlod rækkehuset.

660
00:45:06,963 --> 00:45:08,362
Ingen ser dette.

661
00:45:08,364 --> 00:45:09,363
Det er de!

662
00:45:15,004 --> 00:45:17,772
Noelle, partiklen er ikke ægte.

663
00:45:17,774 --> 00:45:19,941
Epstein var en total kulør,
alt han vidste om var fisse,

664
00:45:19,943 --> 00:45:21,442
og dem beholdt han bare
liderlige videnskabsmænd rundt omkring

665
00:45:21,444 --> 00:45:23,010
at føle sig klog!

666
00:45:23,012 --> 00:45:24,378
Jeg vil ikke tilbage
til den skide lejlighed.

667
00:45:24,380 --> 00:45:25,880
Vi behøver ikke,
vi går til 66.

668
00:45:26,783 --> 00:45:27,815
Hvorfor?

669
00:45:27,817 --> 00:45:29,183
Der er en forbindelse
hans bror ejer.

670
00:45:31,154 --> 00:45:33,621
61., 66., 71.

671
00:45:33,623 --> 00:45:34,856
Jeg vil ikke lyde
forbandet autist,

672
00:45:34,858 --> 00:45:36,190
men der er et mønster på fem

673
00:45:36,192 --> 00:45:37,859
adskillelse
alle ejendommene.

674
00:45:41,197 --> 00:45:42,029
Et pentagram.

675
00:45:43,833 --> 00:45:45,566
Fem point
på et skide pentagram!

676
00:45:45,568 --> 00:45:46,400
Noelle!

677
00:45:49,806 --> 00:45:51,138
Jeg fandt det her på Addies værelse.

678
00:45:58,648 --> 00:45:59,680
Holy shit.

679
00:46:27,076 --> 00:46:28,442
Mine forældre bliver skilt,

680
00:46:28,444 --> 00:46:30,411
og jeg ledte
for en beskyttende krystal

681
00:46:30,413 --> 00:46:31,679
det kunne måske forhindre det?

682
00:46:33,016 --> 00:46:34,615
Rose krystaller, i ryggen.

683
00:46:36,019 --> 00:46:37,184
Denne? Tak.

684
00:46:39,022 --> 00:46:40,087
Undskyld mig.

685
00:46:41,591 --> 00:46:42,490
Undskyld os?

686
00:46:45,561 --> 00:46:47,595
Venligst lad være med at løbe en møg
i min butik.

687
00:46:47,597 --> 00:46:48,496
Det er vi ikke.

688
00:46:49,799 --> 00:46:51,732
Vi har bare et spørgsmål.

689
00:46:51,734 --> 00:46:53,034
Hvad?

690
00:46:53,036 --> 00:46:54,902
Ved du noget
om dette kort?

691
00:46:54,904 --> 00:46:58,439
Vi øver os ikke
den slags magi her.

692
00:46:58,441 --> 00:47:00,908
Er dette ikke en magisk butik?

693
00:47:00,910 --> 00:47:03,077
Det er et magisk apotek.

694
00:47:03,079 --> 00:47:04,278
Okay, så...

695
00:47:04,280 --> 00:47:07,782
Så vi tumler ikke
i den mørke kunst her.

696
00:47:07,784 --> 00:47:09,083
Det gør vi heller ikke.

697
00:47:09,085 --> 00:47:11,085
Vi har bare et spørgsmål
om et kort.

698
00:47:11,087 --> 00:47:13,554
Hvis du er vedholdende
i din søgen,

699
00:47:14,757 --> 00:47:17,358
din vej vil afsløre
de dybeste hemmeligheder.

700
00:47:19,262 --> 00:47:22,229
Nogle hemmeligheder, dog
ikke kan overføres,

701
00:47:23,599 --> 00:47:25,466
gennem det skrevne
eller det talte ord.

702
00:47:25,468 --> 00:47:26,567
Højre.

703
00:47:26,569 --> 00:47:28,235
Jeg har et spørgsmål
om et produkt.

704
00:47:28,237 --> 00:47:30,638
Jeg tilbageholder ikke dette
fra dig bevidst.

705
00:47:30,640 --> 00:47:34,342
Det er simpelthen et resultat
af din uvidenhed og manglende evne

706
00:47:34,344 --> 00:47:36,978
at forstå begreberne
og ræsonnement

707
00:47:36,980 --> 00:47:39,213
kræves af avanceret videnskab.

708
00:47:41,184 --> 00:47:43,584
Hvad præcist
er dine åndelige mål?

709
00:47:43,586 --> 00:47:44,552
Jeg vil have svar.

710
00:47:47,623 --> 00:47:50,191
Leder du efter højere
bevidsthedstilstande?

711
00:47:54,464 --> 00:47:56,246
Ja.

712
00:47:56,248 --> 00:47:58,031
Når undervisningen dukker op,
eleven er klar.

713
00:48:02,839 --> 00:48:05,039
Okay, vi fandt dette kort...

714
00:48:05,041 --> 00:48:06,607
- Hvor?
- Vores hus.

715
00:48:06,609 --> 00:48:07,942
Flyt ud.

716
00:48:07,944 --> 00:48:09,276
Hvorfor?

717
00:48:09,278 --> 00:48:11,312
Du fandt det kort løst
i dit hus?

718
00:48:11,314 --> 00:48:15,383
Ja, og vi fandt denne
i vores værelseskammerats soveværelse.

719
00:48:15,385 --> 00:48:16,784
Du er i alvorlig fare.

720
00:48:16,786 --> 00:48:18,219
Kan du bare fortælle os det
lidt mere om...

721
00:48:18,221 --> 00:48:19,553
Absolut ikke!

722
00:48:19,555 --> 00:48:22,857
Du burde forlade dit hus
hurtigst muligt.

723
00:48:22,859 --> 00:48:24,625
Men endnu vigtigere,

724
00:48:24,627 --> 00:48:27,028
du burde forlade min butik
straks.

725
00:48:28,464 --> 00:48:31,966
Jeg er ked af at sige,
at din roommate er dømt.

726
00:48:33,302 --> 00:48:35,202
Der kan stadig være tid
for dig.

727
00:48:35,204 --> 00:48:36,637
Dømt?

728
00:48:38,875 --> 00:48:39,856
Forlade!

729
00:48:39,858 --> 00:48:40,840
Jeg vil give dig
en obsidian krystal

730
00:48:40,843 --> 00:48:41,976
til beskyttelse.

731
00:48:45,982 --> 00:48:48,449
Men du skal af sted med det samme.

732
00:48:51,187 --> 00:48:53,054
Du forstår det ikke!

733
00:48:53,056 --> 00:48:54,555
Du kan ikke blive her!

734
00:49:11,074 --> 00:49:12,540
Addie?

735
00:49:12,542 --> 00:49:14,275
Lejligheden er
forbandet, vi kan ikke blive her.

736
00:49:14,277 --> 00:49:16,210
Vi opdagede, rækkehuset,
forbindelsen,

737
00:49:16,212 --> 00:49:17,411
og denne ejendom
er alle adskilt

738
00:49:17,413 --> 00:49:19,180
med fem blokke, Addie!

739
00:49:19,182 --> 00:49:20,347
Fem blokke!

740
00:49:20,349 --> 00:49:23,250
Fem punkter på et pentagram.

741
00:49:23,252 --> 00:49:25,820
Det lyder skræmmende.

742
00:49:27,123 --> 00:49:27,955
Hvad?

743
00:49:30,626 --> 00:49:32,126
Addie, er du okay?

744
00:49:32,128 --> 00:49:34,095
Hvorfor har du det på?

745
00:49:41,871 --> 00:49:43,437
Hvad fanden er der galt med dig?

746
00:49:54,884 --> 00:49:56,450
Forstår du det ikke?
Dette sted er forbandet.

747
00:49:57,487 --> 00:49:59,987
Åh, det er ikke så slemt.

748
00:50:01,290 --> 00:50:02,957
Når man først har vænnet sig til det.

749
00:50:04,127 --> 00:50:05,392
Nå, det får jeg ikke
vant til det.

750
00:50:05,394 --> 00:50:06,727
Jeg får fanden
ud herfra.

751
00:50:09,665 --> 00:50:10,965
Addie, hvad sker der?

752
00:50:16,105 --> 00:50:17,138
Er du okay?

753
00:50:18,274 --> 00:50:20,207
Greg og jeg kom i slagsmål.

754
00:50:21,110 --> 00:50:22,343
Om hvad?

755
00:50:22,345 --> 00:50:23,844
Jeg ved det ikke rigtigt.

756
00:50:25,448 --> 00:50:26,647
Du virker ikke godt.

757
00:50:28,618 --> 00:50:29,416
Hej,

758
00:50:31,454 --> 00:50:33,087
havde jeg nogen mail?

759
00:50:33,089 --> 00:50:33,888
Nej.

760
00:51:17,900 --> 00:51:19,967
Jeg er ikke en konspirationsteoretiker.

761
00:51:19,969 --> 00:51:22,503
Den eneste sammensværgelse,
er den mellem eliten,

762
00:51:22,505 --> 00:51:24,972
der er afhængige af en permanent
underklasse for dem at udnytte.

763
00:51:24,974 --> 00:51:27,041
Det havde hun
Prins Andrew skeen,

764
00:51:27,043 --> 00:51:28,409
den der var i min lomme.

765
00:51:28,411 --> 00:51:29,376
Hvad er der galt med hende?

766
00:51:29,378 --> 00:51:30,411
Jeg ved det ikke!

767
00:51:30,413 --> 00:51:32,146
Jeg fortalte dig det
hun er en meget syg pige.

768
00:51:32,148 --> 00:51:34,848
Og hun har altid været sådan
ind i Storbritannien.

769
00:51:34,850 --> 00:51:36,050
Ind i Storbritannien?

770
00:51:37,253 --> 00:51:39,853
Anglofili er én ting,
men pædofili?

771
00:51:39,855 --> 00:51:41,589
Den er dement,
selv efter hendes standarder.

772
00:51:41,591 --> 00:51:43,090
Dette sted har dårlige vibes, mand.

773
00:51:43,092 --> 00:51:44,625
Jeg føler mig fandme forbandet
bare at være her.

774
00:51:45,695 --> 00:51:47,228
Hvad for fanden
kusse bootlicker

775
00:51:47,230 --> 00:51:49,163
er selv i Royals?

776
00:51:49,165 --> 00:51:50,564
- Den kongelige familie.
- Jesus Kristus!

777
00:54:57,453 --> 00:54:59,720
hvad skete der derinde?

778
00:54:59,722 --> 00:55:00,921
Det får vi aldrig at vide.

779
00:55:02,091 --> 00:55:04,091
Kameraerne fejlede.

780
00:55:04,093 --> 00:55:05,526
Det er hvad
de vil have dig til at tænke.

781
00:55:07,396 --> 00:55:08,595
Jeg er bange.

782
00:55:09,732 --> 00:55:10,531
Også mig.

783
00:55:11,700 --> 00:55:13,100
Hvis de kommer til ham derinde?

784
00:55:13,102 --> 00:55:14,168
De kan alt!

785
00:55:16,138 --> 00:55:18,038
Jeg tror måske, vi starter

786
00:55:18,040 --> 00:55:19,440
at komme for tæt på sandheden.

787
00:55:26,549 --> 00:55:27,314
Åh min gud.

788
00:55:28,951 --> 00:55:29,950
Er det din værelseskammerat?

789
00:55:31,654 --> 00:55:33,120
Hvorfor er hun klædt sådan?

790
00:55:37,960 --> 00:55:39,827
Følger hun fandme efter os?

791
00:55:48,737 --> 00:55:49,670
Er der nogen vi kan ringe til?

792
00:55:49,672 --> 00:55:51,171
Nogen i hendes familie?

793
00:55:51,173 --> 00:55:53,307
Nej, hendes mor er på nogle
for fanden Klonopin,

794
00:55:53,309 --> 00:55:54,575
hun kender ikke venstre
fra højre.

795
00:55:54,577 --> 00:55:56,310
- Hvad med hendes far?
- Han er pædofil!

796
00:55:56,312 --> 00:55:57,811
Jesus Kristus.

797
00:55:57,813 --> 00:55:59,580
Skal vi ringe til Greg?

798
00:55:59,582 --> 00:56:01,281
- Hvem er Greg?
- Hendes kæreste.

799
00:56:01,283 --> 00:56:02,583
Jeg troede, at den fyr var homoseksuel.

800
00:56:02,585 --> 00:56:03,383
Det er han.

801
00:56:09,124 --> 00:56:10,306
Åh min Gud.

802
00:56:10,308 --> 00:56:11,491
Det er Ghislaine,
Ghislaine Maxwell.

803
00:56:31,380 --> 00:56:32,479
Hvad laver I her?

804
00:56:32,481 --> 00:56:33,981
Hvad sker der med Addie?

805
00:56:33,983 --> 00:56:35,048
Jeg ved det ikke, det er jer
som bor hos hende.

806
00:56:35,050 --> 00:56:36,650
Vær ikke fræk,
din skide pik!

807
00:56:36,652 --> 00:56:38,886
Noelle, det sagde jeg dig ikke
at kalde mig en pik længere.

808
00:56:38,888 --> 00:56:40,988
- Har du set hende for nylig?
- Nej.

809
00:56:40,990 --> 00:56:42,656
Hun sagde jer
kom i kamp.

810
00:56:42,658 --> 00:56:44,224
Det var ikke rigtig en kamp.

811
00:56:44,226 --> 00:56:45,125
Nå, hvad skete der?

812
00:56:46,462 --> 00:56:47,494
Jeg ved det ikke, det ved jeg ikke rigtig
vil ind i det.

813
00:56:47,496 --> 00:56:48,328
Det var mærkeligt.

814
00:56:48,330 --> 00:56:49,563
Spild det, fjols.

815
00:56:49,565 --> 00:56:51,999
Normal, patetisk
Addie mærkelig, eller gerne satanisk?

816
00:56:52,001 --> 00:56:53,534
Jeg ville ikke vide det
hvis noget var satanisk.

817
00:56:53,536 --> 00:56:54,401
Bare kom til sagen.

818
00:56:54,403 --> 00:56:55,435
Jeg er ikke en satanist.

819
00:56:56,505 --> 00:56:57,371
Hvad skete der?

820
00:56:57,373 --> 00:56:58,639
Okay.

821
00:56:59,842 --> 00:57:02,009
Vi havde sex,

822
00:57:02,011 --> 00:57:04,044
og hun begyndte at sige
at vi var på et fly.

823
00:57:04,046 --> 00:57:05,178
Hvilken slags fly?

824
00:57:05,180 --> 00:57:07,080
En Boeing.

825
00:57:07,082 --> 00:57:09,416
Og se,
vi kan normalt ikke lide snak

826
00:57:09,418 --> 00:57:11,618
når vi knepper,
vi er ret vanilje.

827
00:57:13,355 --> 00:57:15,889
Og så fortalte hun mig det
at kneppe hende, som om hun var 13.

828
00:57:17,226 --> 00:57:19,760
Og så flippede jeg ud.

829
00:57:19,762 --> 00:57:22,095
Jeg mente ikke at råbe,
men jeg er ikke til ligesom,

830
00:57:22,097 --> 00:57:24,231
pædofile rollespil lort.

831
00:57:25,568 --> 00:57:27,000
Jeg mente ikke at skræmme hende,

832
00:57:27,002 --> 00:57:28,769
men hun lod som om
som om hun ikke engang vidste det

833
00:57:28,771 --> 00:57:30,704
hvad fanden
jeg talte om.

834
00:57:30,706 --> 00:57:32,372
Jeg ved det ikke, måske
hun var ligesom flov eller...

835
00:57:32,374 --> 00:57:34,007
Greg!

836
00:57:34,009 --> 00:57:36,009
Jeg sagde ikke mere kæreste
på arbejde.

837
00:57:36,011 --> 00:57:37,578
Vi er kunder,
vi køber en skide æske!

838
00:57:37,580 --> 00:57:39,212
Du er ikke kunde,
du er ikke kunde, farvel.

839
00:57:39,214 --> 00:57:40,847
Gå og leg, gå til Peewee Herman's
Legehus

840
00:57:40,849 --> 00:57:42,082
og lege med
de andre børn, farvel.

841
00:57:42,084 --> 00:57:43,750
- Vær venlig, bare gå.
- Undskyld, jeg er meget ked af det, sir.

842
00:57:45,054 --> 00:57:46,186
Jeg er meget ked af det.

843
00:57:56,465 --> 00:57:59,766
Så ton af sværd symboliserer
forræderi, smertefulde ender,

844
00:57:59,768 --> 00:58:01,969
krise, tab, sår.

845
00:58:01,971 --> 00:58:02,936
Forræderi?

846
00:58:04,740 --> 00:58:06,306
- Smertefulde ender.
- rigtigt.

847
00:58:12,648 --> 00:58:14,982
Jeg tror, din værelseskammerat
er et offer for CIA sindkontrol.

848
00:58:15,985 --> 00:58:17,884
Har du hørt om MK Ultra?

849
00:58:17,886 --> 00:58:19,453
De fleste af filerne er ødelagt
af regeringen,

850
00:58:19,455 --> 00:58:21,488
selvfølgelig, men hun udstiller
alle symptomerne.

851
00:58:21,490 --> 00:58:23,156
Hun er fuldstændig afpersonlig.

852
00:58:23,158 --> 00:58:24,625
Det er åbenbart gået ud over hende.

853
00:58:24,627 --> 00:58:25,826
Hvad går du efter?

854
00:58:28,430 --> 00:58:29,796
Hun er ikke som os, Noelle.

855
00:58:30,733 --> 00:58:32,165
Hun er et ansvar.

856
00:58:32,167 --> 00:58:33,533
Hvad mener du?

857
00:58:34,937 --> 00:58:36,136
jeg mener,
vi skal af med hende.

858
00:58:38,173 --> 00:58:39,740
Slip af med hende?

859
00:58:39,742 --> 00:58:41,108
Hun er svag psykisk,
det er derfor de sigtede mod hende!

860
00:58:41,110 --> 00:58:41,942
Vil du dræbe min værelseskammerat?

861
00:58:41,944 --> 00:58:43,310
Sådan som du målrettede mig!

862
00:58:44,747 --> 00:58:45,979
Hvad?

863
00:58:45,981 --> 00:58:47,180
Hvordan ved jeg det
er du blevet til dig?

864
00:58:47,182 --> 00:58:48,582
- Du kender mig, Noelle.
- Nej, det gør jeg ikke!

865
00:58:50,486 --> 00:58:51,952
Det ved du
Jeg prøvede at...

866
00:58:51,954 --> 00:58:53,286
Prøver hvad?

867
00:58:53,288 --> 00:58:54,521
Prøver du at advare mig?

868
00:58:54,523 --> 00:58:55,856
- Det eneste, jeg ønskede, var sandheden.
- Øh-huh.

869
00:58:55,858 --> 00:58:57,090
Det er alt, jeg nogensinde har ønsket mig.

870
00:58:57,092 --> 00:58:58,792
Og du var villig
at gøre hvad det kræver.

871
00:58:58,794 --> 00:58:59,826
Selvfølgelig.

872
00:58:59,828 --> 00:59:01,361
Du er ligeglad
hvis folk kommer til skade.

873
00:59:01,363 --> 00:59:02,763
Du er ligeglad med, hvad der sker
til nogen, ikke engang dig selv!

874
00:59:04,033 --> 00:59:06,333
Jeg er uselvisk fokuseret,
men jeg ville aldrig såre dig.

875
00:59:06,335 --> 00:59:07,934
Jeg kender ikke engang dit navn!

876
00:59:07,936 --> 00:59:09,269
Du er bare en fucking
meth hoved

877
00:59:09,271 --> 00:59:10,470
der dukkede op
på mit dørtrin,

878
00:59:10,472 --> 00:59:12,639
og besluttede at rive
mit liv adskilt!

879
00:59:12,641 --> 00:59:14,608
Jeg prøvede at advare dig
om lejligheden.

880
00:59:14,610 --> 00:59:15,876
Jeg ville ikke være med.

881
00:59:15,878 --> 00:59:17,177
Jeg havde ikke noget valg.

882
00:59:29,892 --> 00:59:31,858
Hold dig for fanden væk fra mig!

883
01:00:47,402 --> 01:00:48,201
Noelle?

884
01:00:49,938 --> 01:00:51,671
Noelle!

885
01:07:17,759 --> 01:07:19,058
Det er gjort.

886
01:07:34,943 --> 01:07:36,543
Hvordan har du det?

887
01:07:40,448 --> 01:07:41,447
Ung.

888
01:07:54,462 --> 01:07:55,695
God.

889
01:07:55,697 --> 01:07:57,130
Det er godt.

890
01:09:31,626 --> 01:09:32,725
Noel?

891
01:09:34,296 --> 01:09:36,296
Din... din værelseskammerat,

892
01:09:36,298 --> 01:09:37,964
din værelseskammerat forsøgte at dræbe mig!

893
01:09:41,436 --> 01:09:43,269
Hun prøvede at dræbe mig!

894
01:09:46,741 --> 01:09:47,907
Noelle?

895
01:09:49,444 --> 01:09:51,210
Noelle? Er du okay?

896
01:09:55,150 --> 01:09:57,250
Noelle, er du okay?

897
01:13:19,888 --> 01:13:22,121
Tror du mine bryster
er for store?

898
01:13:23,057 --> 01:13:26,192
Måske, men det kan jeg godt lide.

899
01:13:26,194 --> 01:13:28,461
Du er skør!

900
01:13:28,463 --> 01:13:30,129
Du er skør.

901
01:13:30,131 --> 01:13:31,964
Hvad laver du efter arbejde?

902
01:13:31,966 --> 01:13:33,666
jeg ved det ikke,
hvad laver du efter arbejde?

903
01:13:33,668 --> 01:13:35,868
jeg ved det ikke,
hvad laver du efter arbejde?

904
01:13:35,870 --> 01:13:38,571
Jeg ved det ikke, måske sparker jeg den,
vi kunne spille nogle videospil.

905
01:13:38,573 --> 01:13:40,239
Kan du lide spil?

906
01:13:40,241 --> 01:13:41,874
Greg!

907
01:13:41,876 --> 01:13:43,009
Hvad fanden?

908
01:13:43,011 --> 01:13:44,010
Du skal komme med mig
lige nu!

909
01:13:44,012 --> 01:13:45,177
Hvorfor?

910
01:13:45,179 --> 01:13:47,179
For fanden, Greg,
kom med mig lige nu!

911
01:13:47,181 --> 01:13:48,681
Jeg kan ikke gå, jeg er på arbejde.

912
01:13:48,683 --> 01:13:50,983
Hvorfor fanden er du dækket
i blod?

913
01:13:50,985 --> 01:13:52,919
Din kæreste
er fandme død!

914
01:13:52,921 --> 01:13:54,921
- Hvad!
- Vent, har du en kæreste?

915
01:13:54,923 --> 01:13:56,389
Hjælp mig!

916
01:13:56,391 --> 01:13:57,690
Er dette en spøg?

917
01:13:57,692 --> 01:14:00,226
Jeg prøvede at fortælle dem,
Jeg prøvede at fortælle dem!

918
01:14:01,229 --> 01:14:03,996
Noelle vidste det!
Noelle vidste det! Noelle!

919
01:14:03,998 --> 01:14:05,398
Greg!

920
01:14:05,400 --> 01:14:06,432
Okay.

921
01:14:07,435 --> 01:14:08,868
Nu, Greg, din skide tøs!

922
01:14:08,870 --> 01:14:09,702
Okay!

923
01:14:33,895 --> 01:14:34,760
Nej.

924
01:14:36,464 --> 01:14:37,797
Nej, nej, nej, nej, nej.

925
01:14:38,700 --> 01:14:40,900
Noelle var her!

926
01:14:40,902 --> 01:14:42,868
- Hvor?
- Her! Og hun blødte!

927
01:14:44,539 --> 01:14:46,505
- Du ved...
- Jeg slog hende med en krystal!

928
01:14:53,448 --> 01:14:56,148
Jeg skal nok tabe
mit job med det her, okay.

929
01:14:56,150 --> 01:14:58,651
Så jeg håber du får et godt grin
på min skide regning.

930
01:14:58,653 --> 01:15:00,119
Ingen! Ingen!

931
01:15:00,121 --> 01:15:01,654
Er Addie overhovedet her?

932
01:15:01,656 --> 01:15:03,389
Eller er dig og Noelle
bare at være kusse?

933
01:15:13,234 --> 01:15:14,233
Er hun her overhovedet?

934
01:15:14,235 --> 01:15:15,401
- Kælderen!
- Hvilken kælder?

935
01:15:18,406 --> 01:15:20,072
Hvad taler du om?

936
01:15:20,074 --> 01:15:21,107
Hvilken kælder,

937
01:15:21,109 --> 01:15:23,042
du ikke har
en skide kælder.

938
01:15:37,091 --> 01:15:38,791
Fedt, ja.

939
01:15:38,793 --> 01:15:40,026
Nej, nej, nej, Greg.

940
01:15:41,462 --> 01:15:43,763
Du skal tro mig,
de var hernede.

941
01:15:43,765 --> 01:15:45,598
Jeg så hendes krop!

942
01:15:45,600 --> 01:15:47,166
Ja.

943
01:15:47,168 --> 01:15:48,467
Behage!

944
01:15:48,469 --> 01:15:50,169
Nej.

945
01:15:50,171 --> 01:15:51,370
Nej!

946
01:15:51,372 --> 01:15:54,373
du ved,
Jeg er så træt af jer piger.

947
01:15:54,375 --> 01:15:55,975
Jeg ved ikke engang hvem du er!

948
01:15:55,977 --> 01:15:57,176
Greg!

949
01:15:57,178 --> 01:15:59,145
Nej, nej, du er bare
så retarderet, for fanden,

950
01:15:59,147 --> 01:16:01,213
forkælet tæve!

951
01:16:02,517 --> 01:16:03,816
Greg...

952
01:16:03,818 --> 01:16:05,184
Nej!

953
01:16:05,186 --> 01:16:07,053
Bliv voksen, okay?

954
01:16:07,055 --> 01:16:09,388
Voks op, og bliv...
og få noget forbandet hjælp.

955
01:16:09,390 --> 01:16:12,558
Få noget mental hjælp,
okay?

956
01:16:12,560 --> 01:16:14,560
Jesus forbandet Kristus.

957
01:18:49,844 --> 01:18:54,844
Leveret af eksplosivskull
https://twitter.com/kaboomskull

957
01:18:55,305 --> 01:19:55,497
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

